TERMES ET CONDITIONS

Terms of use

1.     ACCEPTANCE

2.     DEFINITIONS

3.     RIGHTS, OBLIGATIONS AND WARRANTIES OF Le PARLOIR - Private Cellars inc.

4.     RIGHTS, OBLIGATIONS, AND WARRANTIES OF CUSTOMER

5.     MUTUAL AGREEMENTS AND WARRANTIES

6.     PAYMENTS

7.     TERMINATION

8.     GENERAL PROVISIONS

1.     ACCEPTANCE.

By using or installing any part of this Application, you expressly agree to, and consent to be bound by, all of the terms of this Agreement (as defined below). Please review this Agreement carefully before installation and/or acceptance.

2.     DEFINITIONS.

1.     "Agreement" is this Master Services Agreement and any other documents that are incorporated herein by reference, as may be amended by the Parties in accordance with the requirements herein.

2.     "Application" means the self-contained program and software provided by Le PARLOIR - Private Cellars inc. ("Le PARLOIR - Private Cellars inc.") which offers access to Le PARLOIR - Private Cellars inc.’ Services and its Users who use the Le PARLOIR - Private Cellars inc. Application (as defined below), to be used on mobile devices, Web Site and any upgrades from time to time and any other software or documentation which enables the use of the Application. Le PARLOIR - Private Cellars inc. may elect to update the Application at any time. These updates may include bug fixes, feature enhancements or improvements, or entirely new versions of the Application. You agree that Le PARLOIR - Private Cellars inc. may automatically deliver such updates to you as part of the Services and you shall receive and install them as required.

3.     "Confidential Information" means all information that is disclosed by one party to the other under this Agreement, including the terms of this Agreement, data, tools or methodologies, business information, trade secrets, or any other information designated by a party as confidential,excluding information that: (i) is or becomes publicly known, through no fault of the receiving party; (ii) was known by the receiving party prior to disclosure hereunder; (iii) is disclosed to the receiving party by a third party with no violation of confidentiality to the disclosing party; or (iv) is developed by the receiving party independent of any use of information disclosed by the disclosing party. Confidential Information shall remain such for three (3) years after expiration or termination of the Agreement.

4.     "Customer" means the Person to whom Le PARLOIR - Private Cellars inc. is providing the Services under this Agreement.

5.     "Fees" are the charges, prices, and fees set forth in the terms on the Fee Schedule within the Application.

6.     "Governmental Authority" means the federal government of Canada, any state government, or any political subdivision of either, or any agency, court or body of the federal government of Canada, or any state, or any political subdivision of either, exercising executive, legislative, judicial, regulatory or administrative functions.

7.     "Illicit Code" means any program containing malicious or detrimental hidden files, any virus, malware or any other malicious computer program, any hardware-limiting, software-limiting or services-limiting function not part of standard configuration (including any key, node lock, time-out or other similar functions) or containing any automatically replicating, transmitting or activating computer program that is not planned or expected by one of the parties hereto.

8.     "Intellectual Property Rights" are all patents, patent applications, trademarks, inventions (whether or not patentable), know-how, designs, mask works, processes, methodologies, service marks, copyrights and copyrightable works, trade secrets including Confidential Information, data,designs, manuals, training materials and documentations, formulas, knowledge of manufacturing processes, methods, prices, financial and accounting data, products and product specifications and all other intellectual property rights as these terms are understood under Law, including any modifications,adaptations, adjustments, enhancements, updates, improvements, alterations and error corrections thereto and other derivative works thereof.

9.     "Law" means with respect to any Party, in each case to the extent applicable to such Party, its property, any of the Services or, in connection with this Agreement, any federal, state, county or local law, ordinance, statute, rule, regulation, regulatory guidance, code, guideline, policy, notice, treaty, judgment, order, decree, injunction, permit, issuance or other determination or finding of any Governmental Authority, or self-regulatory organization.

10.  "Parties" are both Le PARLOIR - Private Cellars inc. and Customer, and Le PARLOIR - Private Cellars inc. and Customer may be individually referred to as a "Party."

11.  "Person" means a natural person, sole proprietorship, partnership, firm, corporation, limited liability company, joint stock company, business trust or other entity or association, including any Governmental Authority, and where the context requires, any of the foregoing when they are acting as trustee, executor, administrator or other legal representative.

12.  "Services" means the provision of access to Le PARLOIR - Private Cellars inc.’ Software, the Application, and the Le PARLOIR - Private Cellars inc. Application to Customer and the other services described within this Agreement.

13.  Software" is the source code and object code versions of any programs, operating system software, computer software languages, utilities and other computer programs (i.e., any set of statements or instructions to be used in a computer to obtain a result), and related documentation and supporting materials, in any form or media, used to provide the Services, including the tangible media upon which the programs, operating system software, computer software languages, utilities and other computer programs, and documentation and supporting materials are recorded or printed, together with all corrections, improvements, updates and releases.

14.  "Taxes" are any value-added, country or local sales, use or similar taxes assessed by any taxing authority, and any telecommunications excise taxes.

15.  "User" is any Person, other than the Customer, who uses the Le PARLOIR - Private Cellars inc. Application.

16.  "Work Product"is all information, data, deliverables, materials, documents, documentation,works of authorship, computer programs, software, designs, specifications,processes, procedures, techniques and all tangible embodiments of the foregoing and all Intellectual Property Rights created, developed or prepared, documented or delivered by Le PARLOIR - Private Cellars inc., in providing the Services.

 

3.     RIGHTS, OBLIGATIONS AND WARRANTIES OF Le PARLOIR - Private Cellars inc..

1.     Generally. Le PARLOIR - Private Cellars inc. agrees to provide the Services to Customer in a good and workmanlike manner throughout the term of this Agreement. The Services may include access and use of the Le PARLOIR - Private Cellars inc. Application, certain hosted solutions, support, deliverables,and other items which are described within this Agreement.

2.     Le PARLOIR - Private Cellars inc. Representations and Warranties. Le PARLOIR - Private Cellars inc. represents and warrants to Customer at all times during the term of this Agreement that:

1.     neither it nor any of its employees, agents, officers, directors will disclose, or share any of Customer’s Confidential Information during the term of confidentiality as defined above;

2.     it owns, or has the right to use under valid and enforceable agreements, all Intellectual Property Rights reasonably necessary for and related to the performance of the Services, including its delivery or other provision of any Software to Customer;

3.     that the Services will be provided in good faith and in a professional manner;

4.     no Illicit Code has been or will be introduced into any Software; and

5.     it will provide the Services in compliance with all Laws.

3.     Support and Maintenance; Additional Services. Le PARLOIR - Private Cellars inc. agrees to provide reasonable updates, improvements, modifications or enhancements to the Services as determined by Le PARLOIR - Private Cellars inc. in its sole discretion during the term of this Agreement. Updates and feature requests that Le PARLOIR - Private Cellars inc. does not determine to fall within the scope of the ordinary maintenance of the Services may be completed as a custom project for Customer, at Customer’s cost, agreed upon by the Parties. Le PARLOIR - Private Cellars inc. personnel will promptly respond to Software or Le PARLOIR - Private Cellars inc. Application issues reported by Customer to support @info@parloir.ca but in no case later than two (2) business days from the time the issue is reported.

4.     RIGHTS, OBLIGATIONS, AND WARRANTIES OF CUSTOMER.

1.     Customer Representations and Warranties. Customer hereby represents, warrants and covenants to Le PARLOIR - Private Cellars inc. at all times during the term of this Agreement that:

1.     neither it nor any of its employees, agents, officers, directors will disclose, share, or make commercial use of any of Le PARLOIR - Private Cellars inc.’ Confidential Information during the term of confidentiality as defined above;

2.     neither it nor any of its employees, officers, or directors will use any Software made available hereunder for any illegal, unauthorized, or unethical purpose;

3.     neither it nor any of its employees, officers, or directors will reverse engineer, decompile, disassemble, or access the computer code of any Software made available hereunder nor will any of such persons create or attempt to create any derivative works of the Software; and

4.     neither it nor any of its employees, officers, or directors will permit any third party to use or access the Services without the express permission of Le PARLOIR - Private Cellars inc. obtained in advance of such use or access.

2.     Trade Secrets and Nondisclosure. Customer acknowledges and agrees that the Services provided hereunder will give Customer access to Le PARLOIR - Private Cellars inc. valuable trade secrets and Confidential Information. Customer agrees that it will not sell, transfer, publish, display, or disclose the Services or Software, or otherwise make the Services or Software available to any Person not expressly authorized to access such materials under this Agreement. Customer further agrees to take reasonable measures to prevent its employees and agents from allowing access to the Services or Software to any person or entity in violation of the foregoing. Customer agrees to provide complete and accurate information about Customer’s use, access and security measures in response to any inquiry made by Le PARLOIR - Private Cellars inc. for purposes of ensuring that use restrictions, trade secret, and nondisclosure and confidentiality covenants are being properly observed.

3.     Limited Trademark License; Referral Customer. Customer grants Le PARLOIR - Private Cellars inc. a limited, non-exclusive, revocable license to use Customer’s name and logo solely in oral and written marketing materials to (i) provide the Services, (ii) describe and display the Le PARLOIR - Private Cellars inc. Application, and (iii) publicly announce the relationship between Customer and Le PARLOIR - Private Cellars inc., provided that such use of the Customer’s mark(s) is in accordance with Customer’s trademark and logo use guidelines. Upon termination of this Agreement, the foregoing license shall automatically terminate. Customer further agrees to make itself reasonably available as are ference from time to time to which Le PARLOIR - Private Cellars inc. can refer potential customers that may be interested in subscribing to Le PARLOIR - Private Cellars inc.' Services.

4.     Disruption of Services. Customer acknowledges and agrees that from time to time the Services and Le PARLOIR - Private Cellars inc. Application may be inaccessible or inoperable due to equipment malfunctions, periodic maintenance procedures, repairs or upgrades which Le PARLOIR - Private Cellars inc. may undertake from time to time, service malfunctions and causes beyond the reasonable control of Le PARLOIR - Private Cellars inc. or which are not reasonably foreseeable by Le PARLOIR - Private Cellars inc., including, without limitation, interruption or failure of telecommunication or digital transmission links, including delays or failures due to Customer’s hardware, Internet service provider, hostile network attacks, network congestion or other failures.

5.     MUTUAL AGREEMENTS AND WARRANTIES.

1.     Ownership. As between Le PARLOIR - Private Cellars inc. and Customer, Customer’s Confidential Information shall be owned by Customer, and Le PARLOIR - Private Cellars inc.’ Confidential Information shall be owned by Le PARLOIR - Private Cellars inc.. Le PARLOIR - Private Cellars inc. owns all right, title, and interest in and to all Intellectual Property Rights arising out of all Software, layouts, specifications, data visualizations, screens, report designs, images, designs, videos, all other visual and technical arrangements displayed on or in connection with any Application, Software or Services and all Work Product, together with all improvements or bug fixes thereto, whether improvements were conceived by Le PARLOIR - Private Cellars inc. or conceived, suggested by, or commissioned by Customer or others. For the avoidance of doubt, no Services provided hereunder shall be deemed to be "work for hire" services and nothing herein shall be construed so as to vest any rights or ownership in Customer to any Application, Software or Services made available to Customer hereunder. All data gathered for any Customer data query shall be co-owned by the Parties.

2.     All experiences, content, downloads, digital items, etc. ("ITEMS") are provided to you 'as is,' without warranty of any kind either express or implied. Neither Le PARLOIR - Private Cellars inc. nor its employees, agents, third-party information providers, merchants, licensors or the like warrant that the ITEMS or its operation will be accurate, reliable, uninterrupted or error-free. No agent or representative has the authority to create any warranty regarding the ITEMS on behalf of Le PARLOIR - Private Cellars inc.. Le PARLOIR - Private Cellars inc. reserves the right to change or discontinue at any time any aspect or feature of the ITEMS.

3.     Mutual Representations and Warranties. Each Party hereby represents, warrants and covenants to the other at all times during the term of this Agreement that the execution,delivery and performance of this Agreement by such Party:

1.     has been duly authorized by all necessary corporate action or approval on the part of such Party;

2.     does not conflict with, or otherwise violate the articles of incorporation, articles of organization, bylaws, or operating agreement of such Party;

3.     does not violate the terms of, and shall not (with or without the giving of notice, the lapse of time, or both) result in a breach of, constitute a default under or otherwise give rise to a right of termination by any other party to any material agreement by which such Party is bound;

4.     does not violate any Laws of any Governmental Authority having jurisdiction over such Party; and

5.     constitutes the valid and legally binding obligation of such Party enforceable in accordance with its terms.

6.     PAYMENTS.

1.     Fees. Fees and discounts, if any, for Services will be determined as set forth on the Fee Schedule within the Application. Customer agrees to pay to Le PARLOIR - Private Cellars inc. all Fees due under this Agreement within thirty (30) days of receiving an invoice from Le PARLOIR - Private Cellars inc.. All payments shall be paid in Canadian currency and may be made through credit card, check or wire transfer, in each case to the order or credit of "Le PARLOIR - Private Cellars inc." and remitted to 424 Guy Street, Montreal, Quebec, H3J 1S6. Le PARLOIR - Private Cellars inc. reserves the right to change the payment address and instructions at its discretion in the future.

2.     Overdue Accounts. Le PARLOIR - Private Cellars inc. may charge a late fee on delinquent payments at the lesser of (i) the maximum amount chargeable by law or (ii) one and one-half percent (1,5%) per month on the unpaid balance due from Customer. Failure to timely pay invoices may cause interruption of Service, in the discretion of Le PARLOIR - Private Cellars inc.. Dispute of aportion of Customer’s invoice(s) does not suspend or limit Customer’sobligation to pay the undisputed portion. If Customer fails to make any payment within thirty (30) days after the due date, Le PARLOIR - Private Cellars inc. reserves the right to immediately terminate the term of the Agreement and to suspend the Services to Customer, and in such event the Customer’s payment and other obligations hereunder shall survive such termination. Customer will review invoices promptly and will identify any disputed items or seek any credit or adjustment which Customer claims, in writing, not later than sixty (60) days following the receipt of each invoice.

3.     Taxes. Except to the extent otherwise provided in this Agreement, each Party agrees to be responsible for its own Taxes applicable under all Laws, including Taxes based on a Party’s income, unemployment, social security and other payroll and wage Taxes. Customer will pay all sales or services Taxes due on the transactions hereunder or provide Le PARLOIR - Private Cellars inc. customary proof that the transactions are exempt from such Taxes.

7.     WARRANTIES, DISCLAIMERS, INDEMNIFICATION.

1.     Limited Warranty; Disclaimer of Warranties. Except for the limited warranties set forth in this Agreement, THE SERVICES ARE PROVIDED ‘AS IS’ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TIMELINESS OF DATA TRANSMISSION, ACCURACY OF DATA OR DATA SETS, OR UPTIME AVAILABILITY. Le PARLOIR - Private Cellars inc. DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE OR THE SERVICES WILL BE FREE FROM ALL BUGS, ERRORS, OR OMISSIONS. Le PARLOIR - Private Cellars inc. SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY AS TO THE ACCURACY OF ANY THIRD-PARTY DATA, AND CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT SUCH THIRD-PARTY DATA IS OUTSIDE OF Le PARLOIR - Private Cellars inc.’ CONTROL. MyHubbPass DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES WILL ACCOMPLISH ANY SPECIFIC OBJECTIVE OF CUSTOMER OR WILL OPERATE ERROR FREE. CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT IT HAS RELIED ON NO WARRANTIES OTHER THAN THE LIMITED, EXPRESS WARRANTIES OF THIS AGREEMENT. THIS DISCLAIMER AND EXCLUSION SHALL APPLY EVEN IF THE LIMITED, EXPRESS WARRANTIES SET FORTH HEREIN FAIL THEIR ESSENTIAL PURPOSE. CUSTOMER FURTHER AGREES THAT NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS AGREEMENT OR OTHERWISE, CUSTOMER WILL NOT HOLD Le PARLOIR - Private Cellars inc. LIABLE FOR ANY FAILURE OF THE SOFTWARE OR SERVICES. CUSTOMER AGREES THAT IT WILL NOT HOLD Le PARLOIR - Private Cellars inc. LIABLE FOR ANY THIRD-PARTY INFORMATION EVEN IF SUCH INFORMATION IS DISPLAYED ON, THROUGH, OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES OR SOFTWARE. CUSTOMER AGREES THAT Le PARLOIR - Private Cellars inc. SHALL NOT BE RESPONSIBLE TO CUSTOMER FOR ANY DAMAGES CAUSED BY DATA PROVIDED BY THIRD PARTIES, DELAYS RESULTING FROM HARDWARE AND SYSTEMS OWNED AND CONTROLLED BY THIRD PARTIES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE CUSTOMER’S OWN DATA TRANSMISSION SPEEDS), DATA ENTRY ERRORS, USER ERRORS, OR ANY OTHER LIMITATIONS, ERRORS, OR DELAYS, THAT ARISE DURING THE TERM OF THIS AGREEMENT THAT CANNOT BE PREVENTED OR MITIGATED BY Le PARLOIR - Private Cellars inc..

2.     Limitation of Liability. WITH THE EXCEPTION OF AMOUNTS ARISING OUT OF THE OBLIGATIONS IN SECTIONS 7.3 AND 7.4, IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY, OR TO ANY THIRD PARTY FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT OR THE SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED, KNEW OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH BY Le PARLOIR - Private Cellars inc. OF ANY LIMITED WARRANTY CONTAINED HEREIN SHALL BE TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICES AND TERMINATE THE TERM OF THIS AGREEMENT. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, A PARTY’S LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE AGGREGATE DOLLAR AMOUNT PAID BY CUSTOMER TO Le PARLOIR - Private Cellars inc. IN THE TWELVE(12) MONTHS PRIOR TO THE CLAIMED INJURY OR DAMAGE (EXCEPT WITH RESPECT TO CUSTOMER’S PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 6 OF THIS AGREEMENT WHICH SHALL NOT BE LIMITED BY THIS SECTION). MULTIPLE CLAIMS WILL NOT EXPAND THIS LIMITATION. IN JURISDICTIONS THAT DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE LIMITATIONS CONTAINED IN SECTIONS 7.1, AND 7.2 WILL ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW PERMITS SUCH LIMITATIONS AND THOSE SECTIONS WILL NOT IN SUCH CASE AFFECT THE VALIDITY OR ENFORCEABILITY OF THE REMAINING TERMS OF THIS AGREEMENT.

3.     Mutual Indemnification. Each Party agrees to defend, indemnify and hold harmless the other party, its affiliates, employees, officers, agents, licensors and permitted successors and assigns from all damages and liability including, without limitation, reasonable attorneys’ fees, incurred as a result of such Party’s violation of its obligations under this Agreement, or the grossly negligent or willful acts of such Party. Each Party’s obligation to indemnify under this provision shall survive termination of the term of this Agreement.

4.     Le PARLOIR - Private Cellars inc. Indemnification. Le PARLOIR - Private Cellars inc. shall defend or settle any claim, suit, or action against Customer based on an allegation that the Services or Software infringes any third party’s patent or copyright. In defending or settling any infringement claim, Le PARLOIR - Private Cellars inc. may, at its sole option and expense (i) procure the right to continue offering the Services or Software, (ii) modify the Services or Software so that they are noninfringing, (iii) procure a replacement product that has substantially the same functionality, or (iv) if none of the above options is reasonably available, terminate the term of this Agreement and Customer’s right to use the Services or Software hereunder. Notwithstanding the foregoing, Le PARLOIR - Private Cellars inc.’ indemnification obligation shall not apply unless Customer delivers to Le PARLOIR - Private Cellars inc. written notice of a claim or threatened claim promptly after Customer has notice or knowledge of such claim or threat and Le PARLOIR - Private Cellars inc. is given the opportunity to control the defense of such action. Additionally, Le PARLOIR - Private Cellars inc.’ indemnification obligation shall not apply if the Services or Software involved have been altered in any way by Customer or others and such infringement or claimed infringement would not have been alleged but for the alteration. THIS SECTION STATES Le PARLOIR - Private Cellars inc.’S ENTIRE LIABILITY AND CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY WITH RESPECT TO ANY CLAIM, SUIT, OR ACTION ALLEGING INFRINGEMENT OF ANY THIRD-PARTY PATENT OR COPYRIGHT.

5.     Customer Indemnification. Customer agrees to defend, indemnify and hold harmless Le PARLOIR - Private Cellars inc., its affiliates, employees, officers, agents, managers, members and successors and assigns from all damages and liability such Persons may incur, including, without limitation, reasonable attorneys’ fees, arising from or as a result of(i) Customer’s, or its employees’, agents’, or a third party’s use (whether or not such use is approved) of the Services or Software under the Customer’s account, or (ii) any violation of Law by the Customer, its employees, or its agents.

8.     TERMINATION.

1.     Term. The Term of this Agreement will commence on the Effective Date and will continue on a one year basis or until terminated by either Party upon written notice to the other.

2.     Termination for Default. Except as provided in Section 4.2, in the event that either Party materially defaults in the performance of any of its duties or obligations under this Agreement and does not substantially cure such default, or commence a cure,within thirty (30) days after being given written notice specifying the default, the non-defaulting Party may, by giving written notice thereof to the defaulting Party, immediately terminate the term of this Agreement. Except as provided in this Section 8, termination of the term by Le PARLOIR - Private Cellars inc. for Customer’s payment or other breach does not relieve the Customer from its obligations, including payment obligations, pursuant to this Agreement.

3.     Bankruptcy; Insolvency. If either Party becomes or is declared insolvent or bankrupt, admits in writing of its inability to pay its debts generally as they become due, is the subject of any proceedings relating to its liquidation or insolvency or for the appointment of a receiver for it, makes an assignment for the benefit of all or substantially all of its creditors, or enters into an agreement for the composition, extension, or readjustment of all or substantially all of its obligations, then the other Party may, by giving written notice thereof to such Party, terminate the term of this Agreement as of a date specified in such notice of termination.

4.     Effect of Termination. Upon termination of the term of this Agreement, (i) any rights or licenses granted to Customer under this Agreement shall be immediately terminated without further notice or action by Le PARLOIR - Private Cellars inc., and (ii) each Party will return to the other Party within five (5) business days after receipt of the termination notice all Confidential Information of the other Party and all copies thereof or, at the option of the owner of the Confidential Information,will destroy the Confidential Information and provide to the other Party certificates evidencing the destruction.

9.     GENERAL PROVISIONS.

1.     Notice. Any notice required or permitted to be given hereunder shall be in writing and be delivered by overnight mail courier, facsimile, Canadian Mail (certified; properly addressed; postage prepaid) or hand delivery, and will be deemed to have been delivered upon receipt or on the second business day following the date the notice is sent if it is not accepted by the addressee. The addresses for such communication shall be at the address first stated in this Agreement or at such other address as may be given by either Party to the other in writing.

2.     Independent Contractors.Each Party is an independent contractor and the parties shall not have the authority to bind, represent or commit the other to any agreement or contract without the express written permission of the other, in advance. Nothing in this Agreement shall be deemed or construed to create a joint venture, partnership or agency relationship between the Parties.

3.     Entire Agreement; Amendment. This Agreement constitutes the entire agreement between Le PARLOIR - Private Cellars inc. and Customer with respect to the subject matter hereof, and replaces, amends and supersedes any prior agreements or oral discussions or negotiations between Le PARLOIR - Private Cellars inc. and Customer pertaining to the subject matter hereof. No amendment, change, waiver,or discharge hereof shall be valid unless in writing and signed by both Parties.

4.     Governing Law. This Agreement will be governed and construed under the Canadian laws without regard to conflict of laws rules.

5.     Waiver/Severability. The waiver or failure of either Party to exercise any right in any respect provided for herein shall not be deemed a waiver of any further right hereunder. If any provision of this Agreement is determined to be invalid or unenforceable under any applicable statute or rule of law, it is to that extent to be deemed omitted or limited to the fullest extent permitted by Law, and the balance of the Agreement shall remain enforceable.

6.     Force Majeure. Except for the payments due by a Party to the other and the Confidentiality and Intellectual Property provisions herein, if the performance of any part of this Agreement is prevented, hindered, delayed or otherwise made impracticable by reason of any cause or event not within the reasonable control of such Party and without its fault or negligence, that Party shall be excused from such to the extent that it is prevented, hindered or delayed by such causes.

7.     Representation of Counsel; Mutual Negotiation. The language of this Agreement will in all cases be construed simply, as a whole and in accordance with its fair meaning and not strictly for or against any Party. The Parties agree that this Agreement has been prepared jointly and has been the subject of arm’s length and careful negotiation. Each Party has been given the opportunity to independently review this Agreement with legal counsel and other consultants, and each Party has the requisite experience and sophistication to understand, interpret and agree to the particular language of the provisions. Accordingly, notwithstanding the general rules of construction, each Party agrees that in the event of an ambiguity in or dispute regarding the interpretation of this Agreement, the drafting of the language of this Agreement will not be attributed to either Party.

8.     Assignment and Transfer; Delegation. Customer may not assign, without the prior written consent of Le PARLOIR - Private Cellars inc., its rights, duties or obligations under this Agreement to any person or entity, in whole or in part. Upon written notice to Customer, Le PARLOIR - Private Cellars inc. may delegate any portion of its duties or obligations under this Agreement to any third party that it deems, in its sole discretion, qualified to perform such duties and obligations.

9.     Counterparts. This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall constitute an original, and all of which shall constitute one and the same instrument.

TERMES ET CONDITIONS

Conditions d’utilisation

ACCEPTATION
DÉFINITIONS
DROITS, OBLIGATIONS ET GARANTIES du Parloir - Caves Privées
DROITS, OBLIGATIONS ET GARANTIES DU CLIENT
ENGAGEMENTS ET GARANTIES RÉCIPROQUES
PAIEMENTS
RÉSILIATION
DISPOSITIONS GÉNÉRALES


ACCEPTATION

En utilisant ou en installant toute partie de cette Application, vous acceptez expressément d’être lié(e) par l’ensemble des termes du présent Contrat (tel que défini ci-après) et y consentez. Veuillez lire attentivement ce Contrat avant l’installation et/ou l’acceptation.


DÉFINITIONS

1.     « Contrat » désigne le présent Contrat-cadre de services ainsi que tout autre document qui y est incorporé par référence, tel qu’il peut être modifié par les Parties conformément aux présentes.

 

2.     « Application » désigne le programme autonome et le logiciel fournis par Le Parloir - Caves Privées (« Le Parloir - Caves Privées »), qui offrent un accès aux Services de Le Parloir - Caves Privées et à ses Utilisateurs qui utilisent l’Application Le Parloir - Caves Privées (telle que définie ci-après), à utiliser sur des appareils mobiles, sur le Site Web, ainsi que toute mise à niveau effectuée de temps à autre et tout autre logiciel ou documentation permettant l’utilisation de l’Application. Le Parloir - Caves Privées peut, à sa seule discrétion, mettre à jour l’Application à tout moment. Ces mises à jour peuvent inclure des correctifs, des améliorations de fonctionnalités, ou de toutes nouvelles versions de l’Application. Vous acceptez que Le Parloir - Caves Privées puisse vous livrer automatiquement ces mises à jour dans le cadre des Services et que vous les receviez et les installiez selon les besoins.

 

      i.         « Informations confidentielles » désigne toute information communiquée par une partie à l’autre dans le cadre du présent Contrat, y compris les termes du Contrat, les données, outils ou méthodologies, informations commerciales, secrets commerciaux ou toute autre information désignée comme confidentielle par une partie, à l’exclusion des informations qui :

(i) sont ou deviennent publiques sans faute de la partie réceptrice

(ii) étaient connues de la partie réceptrice avant leur divulgation en vertu des présentes

(iii) sont divulguées à la partie réceptrice par un tiers sans violation d’une obligation de confidentialité envers la partie divulgatrice

(iv) sont développées par la partie réceptrice de manière indépendante, sans recours aux informations divulguées par la partie divulgatrice.

Les Informations confidentielles demeurent confidentielles pendant une période de trois (3) ans suivant l’expiration ou la résiliation du Contrat.

 

 

3.     « Client » désigne la Personne à laquelle Le Parloir - Caves Privées fournit les Services en vertu du présent Contrat.

 

4.     « Frais » désigne les montants, prix et frais indiqués dans les conditions du barème de prix au sein de l’Application.

 

 

5.     « Autorité gouvernementale » désigne le gouvernement fédéral du Canada, tout gouvernement d’un État, ou toute subdivision politique de l’un ou de l’autre, ou tout organisme, tribunal ou entité du gouvernement fédéral du Canada ou de tout État, ou de toute subdivision politique de l’un ou de l’autre, exerçant des fonctions exécutives, législatives, judiciaires, réglementaires ou administratives.

 

6.     « Code illicite » désigne tout programme contenant des fichiers cachés malveillants ou nuisibles, tout virus, logiciel malveillant ou autre programme informatique malveillant, toute fonction limitant le matériel, le logiciel ou les services qui ne fait pas partie de la configuration standard (y compris toute clé, verrouillage de nœud, fonction d’expiration ou fonction similaire), ou contenant tout programme informatique à réplication, transmission ou activation automatique qui n’est pas planifié ou prévu par l’une des parties aux présentes.

 

 

7.     « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous brevets, demandes de brevet, marques de commerce, inventions (qu’elles soient brevetables ou non), savoir-faire, dessins, topographies de produits semi-conducteurs, procédés, méthodologies, marques de service, droits d’auteur et œuvres protégées par le droit d’auteur, secrets commerciaux, y compris les Informations confidentielles, données, dessins, manuels, documents de formation et documentations, formules, connaissances relatives aux procédés de fabrication, méthodes, prix, données financières et comptables, produits et spécifications de produits, ainsi que tout autre droit de propriété intellectuelle au sens de la Loi, y compris toute modification, adaptation, ajustement, amélioration, mise à jour, amélioration, altération, correction d’erreur et toute œuvre dérivée de ce qui précède.

8.     « Loi » désigne, à l’égard de toute Partie, dans chaque cas dans la mesure où cela s’applique à cette Partie, à ses biens, à l’un quelconque des Services ou, dans le cadre du présent Contrat, toute loi, ordonnance, statut, règle, règlement, directive, code, ligne directrice, politique, avis, traité, jugement, ordre, décret, injonction, permis, décision ou autre constat émanant d’une Autorité gouvernementale ou d’une organisation d’autoréglementation, au niveau fédéral, d’un État, d’un comté ou local.

 

9.     « Parties » désigne ensemble Le Parloir - Caves Privées et le Client, et Le Parloir - Caves Privées et le Client peuvent être individuellement désignés comme une « Partie ».

 

 

10.  « Personne » désigne une personne physique, une entreprise individuelle, une société de personnes, une société, une société par actions, une fiducie d’entreprise ou toute autre entité ou association, y compris toute Autorité gouvernementale, et, lorsque le contexte l’exige, toute entité susmentionnée lorsqu’elle agit en qualité de fiduciaire, exécuteur testamentaire, administrateur ou autre représentant légal.

 

11.  « Services » désigne la mise à disposition de l’accès au Logiciel de Le Parloir - Caves Privées, à l’Application et à l’Application Le Parloir - Caves Privées au profit du Client, ainsi que les autres services décrits dans le présent Contrat.

 

 

12.  « Logiciel » désigne le code source et le code objet de tout programme, logiciel de système d’exploitation, langage de programmation, utilitaires et autres programmes informatiques (c’est-à-dire tout ensemble d’instructions à utiliser dans un ordinateur pour obtenir un résultat), ainsi que la documentation et les supports associés, sous quelque forme ou support que ce soit, utilisés pour fournir les Services, y compris les supports matériels sur lesquels sont enregistrés ou reproduits les programmes, systèmes d’exploitation, langages de programmation, utilitaires, autres programmes informatiques et documentations et supports associés, ainsi que toutes corrections, améliorations, mises à jour et nouvelles versions.

 

13.  « Taxes » désigne toute taxe sur la valeur ajoutée, taxe nationale ou locale de vente, d’usage ou toute taxe similaire prélevée par une autorité fiscale, ainsi que toute taxe d’accise sur les télécommunications.

 

 

14.  « Utilisateur » désigne toute Personne, autre que le Client, qui utilise l’Application Le Parloir - Caves Privées.

 

15.  « Travaux » (« Work Product ») désigne l’ensemble des informations, données, livrables, supports, documents, documentations, œuvres de l’esprit, programmes informatiques, logiciels, dessins, spécifications, procédés, procédures, techniques et toutes leurs formes tangibles, ainsi que tous les Droits de propriété intellectuelle y afférents, créés, développés, préparés, documentés ou livrés par Le Parloir - Caves Privées dans le cadre de la fourniture des Services.


DROITS, OBLIGATIONS ET GARANTIES Du Parloir - Caves Privées

1.     Dispositions générales.
Le Parloir - Caves Privées accepte de fournir les Services au Client de manière diligente et professionnelle pendant toute la durée du présent Contrat. Les Services peuvent inclure l’accès et l’utilisation de l’Application Le Parloir - Caves Privées, certaines solutions hébergées, un support, des livrables et d’autres éléments décrits dans le présent Contrat.

 

2.     Déclarations et garanties de Le Parloir - Caves Privées.
Le Parloir - Caves Privées déclare et garantit au Client, pendant toute la durée du présent Contrat, que :

3.     Support et maintenance ; services supplémentaires.
Le Parloir - Caves Privées accepte de fournir des mises à jour, améliorations, modifications ou ajouts raisonnables aux Services, tels que déterminés à sa seule discrétion, pendant la durée du présent Contrat. Les mises à jour et demandes de fonctionnalités que Le Parloir - Caves Privées ne considère pas comme relevant de la maintenance ordinaire des Services peuvent être réalisées dans le cadre d’un projet personnalisé pour le Client, aux frais du Client, selon accord entre les Parties. Le personnel du Parloir - Caves Privées répondra rapidement aux problèmes liés au Logiciel ou à l’Application Le Parloir signalés par le Client à l’adresse de support info@parloir.ca, et en tout état de cause au plus tard dans les deux (2) jours ouvrables suivant la notification du problème.


 

DROITS, OBLIGATIONS ET GARANTIES DU CLIENT

1.     Déclarations et garanties du Client.
Le Client déclare, garantit et s’engage envers Le Parloir - Caves Privées, pendant toute la durée du présent Contrat, à ce que :

2.     Secrets commerciaux et non-divulgation.
Le Client reconnaît et accepte que les Services fournis en vertu des présentes lui donneront accès à des secrets commerciaux précieux et des Informations confidentielles du Parloir - Caves Privées. Le Client s’engage à ne pas vendre, transférer, publier, afficher ou divulguer les Services ou le Logiciel, ni à les rendre disponibles à toute Personne non expressément autorisée à y accéder en vertu du présent Contrat. Le Client s’engage en outre à prendre des mesures raisonnables pour empêcher ses employés et agents de permettre l’accès aux Services ou au Logiciel à toute personne ou entité en violation de ce qui précède. Le Client accepte de fournir des informations complètes et exactes concernant son utilisation, ses accès et ses mesures de sécurité, en réponse à toute demande du Parloir - Caves Privées destinée à vérifier le respect des restrictions d’utilisation, des obligations relatives aux secrets commerciaux, à la non-divulgation et à la confidentialité.

 

3.     Licence limitée sur les marques ; Client de référence.
Le Client accorde au Parloir - Caves Privées une licence limitée, non exclusive et révocable d’utiliser le nom et le logo du Client uniquement dans des supports de communication oraux et écrits de marketing afin de :

 

(i)            fournir les Services ;

(ii)           décrire et présenter l’Application Le Parloir - Caves Privées ;

(iii)         annoncer publiquement la relation entre le Client et Le Parloir - Caves Privées, à condition que cette utilisation des marques du Client soit conforme aux directives d’utilisation des marques et logos du Client. À la résiliation du présent Contrat, la licence ci-dessus prendra automatiquement fin. Le Client accepte en outre de se rendre raisonnablement disponible en tant que référence à laquelle Le Parloir - Caves Privées pourra renvoyer de potentiels clients susceptibles d’être intéressés par les Services de Le Parloir - Caves Privées.

 

4.     Perturbation des Services.
Le Client reconnaît et accepte que, de temps à autre, les Services et l’Application Le Parloir - Caves Privées puissent être inaccessibles ou inopérantes en raison de pannes d’équipement, de procédures de maintenance périodique, de réparations ou de mises à niveau que Le Parloir - Caves Privées peut effectuer de temps à autre, de dysfonctionnements de service, ainsi que de causes échappant au contrôle raisonnable du Parloir - Caves Privées ou qui ne sont pas raisonnablement prévisibles par Le Parloir - Caves Privées, y compris, sans limitation, l’interruption ou la défaillance de liaisons de télécommunication ou de transmission numérique, y compris les retards ou défaillances dus au matériel du Client, à son fournisseur d’accès Internet, à des attaques hostiles sur le réseau, à la congestion du réseau ou à d’autres défaillances.


ENGAGEMENTS ET GARANTIES RÉCIPROQUES

1.     Propriété.
Entre Le Parloir - Caves Privées et le Client, les Informations confidentielles du Client restent la propriété du Client, et les Informations confidentielles du Parloir - Caves Privées restent la propriété du Parloir - Caves Privées. Le Parloir - Caves Privées détient tous les droits, titres et intérêts sur l’ensemble des Droits de propriété intellectuelle afférents à tout Logiciel, maquettes, spécifications, visualisations de données, écrans, modèles de rapports, images, dessins, vidéos, ainsi que toutes autres mises en page visuelles ou techniques affichées sur ou en lien avec une Application, un Logiciel ou les Services, et tous les Travaux, ainsi que toutes améliorations ou correctifs qui y sont apportés, qu’ils aient été conçus par Le Parloir - Caves Privées ou imaginés, suggérés ou commandés par le Client ou d’autres. Pour éviter toute ambiguïté, aucun Service fourni en vertu des présentes ne sera réputé constituer un « travail réalisé à façon » (« work for hire ») et aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme conférant au Client un quelconque droit de propriété sur une Application, un Logiciel ou un Service mis à disposition du Client en vertu des présentes. Toutes les données collectées pour toute requête de données du Client seront détenues conjointement par les Parties.

 

Tous les parcours, contenus, téléchargements, éléments numériques, etc. (« ÉLÉMENTS ») vous sont fournis « en l’état », sans aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Ni Le Parloir - Caves Privées ni ses employés, agents, fournisseurs d’informations tiers, marchands, concédants ou assimilés ne garantissent que les ÉLÉMENTS ou leur fonctionnement seront exacts, fiables, ininterrompus ou exempts d’erreurs. Aucun agent ou représentant n’a le pouvoir de créer une quelconque garantie concernant les ÉLÉMENTS au nom du Parloir - Caves Privées. Le Parloir - Caves Privées se réserve le droit de modifier ou d’interrompre à tout moment tout aspect ou fonctionnalité des ÉLÉMENTS.

 

2.     Déclarations et garanties mutuelles.
Chaque Partie déclare, garantit et s’engage envers l’autre, pendant toute la durée du présent Contrat, que la signature, la remise et l’exécution du Contrat par cette Partie :


PAIEMENTS

1.     Frais.
Les Frais et les remises éventuelles pour les Services sont déterminés comme indiqué dans le barème de prix au sein de l’Application. Le Client accepte de payer au Parloir - Caves Privées tous les Frais dus en vertu du présent Contrat dans les trente (30) jours suivant la réception d’une facture du Parloir - Caves Privées. Tous les paiements sont effectués en dollars canadiens et peuvent être réglés par carte de crédit, chèque ou virement bancaire, dans chaque cas à l’ordre ou au crédit de « Le Parloir - Caves Privées » et envoyés à l’adresse suivante : 424 rue Guy, suite G05, Montréal, Québec, H3J 1S6. Le Parloir - Caves Privées se réserve le droit de modifier à l’avenir l’adresse et les instructions de paiement à sa discrétion.

 

2.     Retards de paiement.
Le Parloir - Caves Privées peut facturer des frais de retard sur les paiements en souffrance, au taux le plus bas entre (i) le montant maximal autorisé par la loi ou (ii) un et demi pour cent (1,5 %) par mois sur le solde impayé dû par le Client. Le non-paiement des factures dans les délais peut entraîner une interruption des Services, à la discrétion du Parloir - Caves Privées. La contestation d’une partie des factures du Client ne suspend ni ne limite l’obligation du Client de payer la partie non contestée. Si le Client ne règle pas un paiement dans les trentes (30) jours suivant la date d’échéance, Le Parloir - Caves Privées se réserve le droit de résilier immédiatement le présent Contrat et de suspendre les Services au Client ; dans ce cas, les obligations de paiement et autres obligations du Client en vertu des présentes survivront à cette résiliation. Le Client examinera rapidement les factures et signalera par écrit tout élément contesté ou toute demande de crédit ou d’ajustement au plus tard soixante (60) jours après la réception de la facture.

 

3.     Taxes.
Sauf disposition contraire dans le présent Contrat, chaque Partie est responsable de ses propres Taxes en vertu de toutes les Lois applicables. Le Client paiera toutes les taxes de vente ou de services dues sur les transactions visées par les présentes.


GARANTIES, EXCLUSIONS, INDEMNISATION

1.     Garantie limitée ; exclusion de garanties.
Sauf pour les garanties limitées prévues dans le présent Contrat, LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE PERFORMANCE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE RAPIDITÉ DE TRANSMISSION DES DONNÉES, D’EXACTITUDE DES DONNÉES OU ENSEMBLES DE DONNÉES, OU DE DISPONIBILITÉ CONTINUE. Le Parloir - Caves Privées NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL OU LES SERVICES SERONT EXEMPTS DE TOUT BOGUE, ERREUR OU OMISSION. Le Parloir - Caves Privées DÉCLINE SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE DES DONNÉES PROVENANT DE TIERS, ET LE CLIENT RECONNAÎT QUE CES DONNÉES TIERCES NE SONT PAS SOUS LE CONTRÔLE DU Parloir - Caves Privées. MyHubbPass NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES ATTEINDRONT UN OBJECTIF PARTICULIER DU CLIENT NI QU’ILS FONCTIONNERONT SANS ERREUR. LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QU’IL NE S’EST FONDÉ SUR AUCUNE GARANTIE AUTRE QUE LES GARANTIES LIMITÉES EXPRESSES DU PRÉSENT CONTRAT. CETTE EXCLUSION ET CETTE LIMITATION S’APPLIQUENT MÊME SI LES GARANTIES LIMITÉES EXPRESSES PRÉVUES AUX PRÉSENTES NE REMPLISSENT PAS LEUR OBJET ESSENTIEL. LE CLIENT ACCEPTE EN OUTRE QUE, NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT CONTRAT OU AUTREMENT, IL NE TIENDRA PAS Le Parloir - Caves Privées RESPONSABLE DE TOUTE DÉFAILLANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES. LE CLIENT ACCEPTE QU’IL NE TIENDRA PAS Le Parloir - Caves Privées RESPONSABLE DE TOUTE INFORMATION FOURNIE PAR UN TIERS, MÊME SI CELLE-CI EST AFFICHÉE SUR, PAR OU EN LIEN AVEC LES SERVICES OU LE LOGICIEL. LE CLIENT ACCEPTE QUE Le Parloir - Caves Privées NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR DES DONNÉES FOURNIES PAR DES TIERS, DES RETARDS LIÉS À DES MATÉRIELS OU SYSTÈMES DÉTENUS ET CONTRÔLÉS PAR DES TIERS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES PROPRES VITESSES DE TRANSMISSION DE DONNÉES DU CLIENT), DES ERREURS DE SAISIE, DES ERREURS UTILISATEUR OU TOUTE AUTRE LIMITATION, ERREUR OU RETARD SURVENANT PENDANT LA DURÉE DU PRÉSENT CONTRAT QUI NE PEUT ÊTRE PRÉVENU OU ATTÉNUÉ PAR Le Parloir - Caves Privées.

 

2.     Limitation de responsabilité.
À L’EXCEPTION DES MONTANTS DÉCOULANT DES OBLIGATIONS PRÉVUES, AUCUNE DES PARTIES NE SERA, EN AUCUN CAS, RESPONSABLE ENVERS L’AUTRE PARTIE OU TOUT TIERS DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, INCIDENTS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS RÉSULTANT DU PRÉSENT CONTRAT OU DES SERVICES, MÊME SI LA PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE, SAVAIT OU AURAIT DÛ SAVOIR QUE DE TELS DOMMAGES ÉTAIENT POSSIBLES. LE SEUL RECOURS DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION PAR Le Parloir - Caves Privées D’UNE GARANTIE LIMITÉE PRÉVUE AUX PRÉSENTES EST DE CESSER D’UTILISER LES SERVICES ET DE RÉSILIER LE PRÉSENT CONTRAT. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ D’UNE PARTIE EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT GLOBAL VERSÉ PAR LE CLIENTau Parloir - Caves Privées AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LE PRÉJUDICE OU LE DOMMAGE INVOQUÉ (À L’EXCEPTION DES OBLIGATIONS DE PAIEMENT DU CLIENT EN VERTU DE L’ARTICLE 6 DU PRÉSENT CONTRAT, QUI NE SONT PAS LIMITÉES PAR LE PRÉSENT ARTICLE). PLUSIEURS RÉCLAMATIONS NE POURRONT PAS AUGMENTER CETTE LIMITE. DANS LES JURIDICTIONS QUI N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DE LA RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, S’APPLIQUERONT QUE DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE PERMET DE TELLES LIMITATIONS.

 

3.     Indemnisation réciproque.
Chaque Partie accepte de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité l’autre Partie, ainsi que ses sociétés affiliées, employés, dirigeants, agents, concédants et ayants droit autorisés, pour l’ensemble des dommages et responsabilités, y compris, sans limitation, les honoraires raisonnables d’avocats, encourus en raison de la violation par cette Partie de ses obligations en vertu du présent Contrat, ou d’actes de négligence grave ou de faute intentionnelle de cette Partie. L’obligation d’indemnisation de chaque Partie au titre du présent article survit à la résiliation du présent Contrat.

 

 

4.     Indemnisation par Le Parloir - Caves Privées.
Le Parloir - Caves Privées défendra ou réglera toute réclamation, action ou procédure intentée contre le Client fondée sur l’allégation que les Services ou le Logiciel portent atteinte à un brevet ou un droit d’auteur d’un tiers. Pour défendre ou régler une telle réclamation, Le Parloir - Caves Privées peut, à sa seule discrétion et à ses frais :

 

(i)            obtenir le droit de continuer à fournir les Services ou le Logiciel ;

(ii)           modifier les Services ou le Logiciel de façon à ce qu’ils ne soient plus contrefaisants

(iii)         fournir un produit de remplacement ayant substantiellement les mêmes fonctionnalités

(iv)         (iv) si aucune des options ci-dessus n’est raisonnablement disponible, résilier le présent Contrat et le droit du Client d’utiliser les Services ou le Logiciel. Nonobstant ce qui précède, l’obligation d’indemnisation du Parloir - Caves Privées ne s’applique que si le Client notifie Le Parloir - Caves Privées par écrit toute réclamation ou menace de réclamation dès que le Client en a connaissance et donne au Parloir - Caves Privées la possibilité de diriger la défense de cette action. De plus, l’obligation d’indemnisation du Parloir - Caves Privées ne s’applique pas si les Services ou le Logiciel ont été modifiés par le Client ou par des tiers et que la réclamation de contrefaçon n’aurait pas été formulée sans cette modification.

LE PRÉSENT ARTICLE ÉNONCE L’INTÉGRALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ DU Le Parloir - Caves Privées ET LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT EN CAS DE RÉCLAMATION, ACTION OU PROCÉDURE ALLÉGUANT UNE VIOLATION D’UN BREVET OU D’UN DROIT D’AUTEUR DE TIERS.

5.     Indemnisation par le Client.
Le Client accepte de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Le Parloir - Caves Privées, ses sociétés affiliées, employés, dirigeants, agents, gérants, membres et ayants droit, pour tous dommages et responsabilités encourus, y compris, sans limitation, les honoraires raisonnables d’avocats, découlant de ou résultant

(i)            de l’utilisation des Services ou du Logiciel par le Client, ses employés, agents ou tout tiers (que cette utilisation soit ou non approuvée) dans le cadre du compte du Client

(ii)           de toute violation de la Loi par le Client, ses employés ou ses agents.


RÉSILIATION

1.     Durée.
La durée du présent Contrat commence à la Date d’entrée en vigueur et se poursuit sur un an, jusqu’à ce qu’il soit résilié par l’une ou l’autre des Parties par notification écrite à l’autre Partie.

 

2.     Résiliation pour manquement.
Sauf disposition contraire, si l’une des Parties manque de manière substantielle à l’une de ses obligations au titre du présent Contrat et n’y remédie pas de manière substantielle, ou n’entame pas un plan de remédiation, dans les trente (30) jours suivant la réception d’une notification écrite précisant le manquement, la Partie non défaillante peut, par notification écrite à la Partie défaillante, résilier immédiatement le présent Contrat. Sauf disposition prévue, la résiliation par Le Parloir - Caves Privées pour défaut de paiement du Client ou pour tout autre manquement ne libère pas le Client de ses obligations, y compris de ses obligations de paiement, en vertu du présent Contrat.

 

 

3.     Faillite ; insolvabilité.
Si l’une des Parties devient ou est déclarée insolvable ou en faillite, reconnaît par écrit son incapacité à payer ses dettes à leur échéance, fait l’objet d’une procédure relative à sa liquidation ou à son insolvabilité ou à la désignation d’un séquestre, effectue une cession au profit de la totalité ou de la quasi-totalité de ses créanciers, ou conclut un accord de composition, de prorogation ou de réaménagement de la totalité ou de la quasi-totalité de ses obligations, l’autre Partie peut, par notification écrite, résilier le présent Contrat à la date indiquée dans ladite notification.

 

4.     Effet de la résiliation.
À la résiliation du présent Contrat :

 

(i)             tous les droits ou licences accordés au Client en vertu des présentes prendront immédiatement fin, sans notification ou action supplémentaire de la part de Le Parloir - Caves Privées

(ii)           chaque Partie retournera à l’autre Partie, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception de la notification de résiliation, toutes les Informations confidentielles de l’autre Partie et toutes leurs copies, ou, au choix du propriétaire des Informations confidentielles, détruira ces Informations confidentielles et fournira à l’autre Partie un certificat attestant cette destruction.


DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.     Notifications.
Toute notification requise ou autorisée en vertu des présentes doit être faite par écrit. Elle est réputée due à réception ou au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant l’envoi, si le destinataire ne l’accepte pas. Les adresses pour de telles communications sont celles indiquées en premier lieu dans le présent Contrat ou toute autre adresse communiquée par l’une des Parties à l’autre par écrit.

 

2.     Contractants indépendants.
Chaque Partie agit en qualité de contractant indépendant, et aucune des Parties n’a le pouvoir de lier, de représenter ou d’engager l’autre dans le cadre d’un accord ou d’un contrat sans l’autorisation écrite expresse et préalable de l’autre. Rien dans le présent Contrat ne sera réputé ou interprété comme créant une coentreprise, un partenariat ou une relation d’agence entre les Parties.

 

 

3.     Intégralité de l’accord ; modification.
Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre Le Parloir - Caves Privées et le Client en ce qui concerne son objet, et remplace, modifie et annule tout accord ou toute discussion ou négociation orale antérieure entre Le Parloir - Caves Privées et le Client portant sur le même objet. Aucune modification, changement, renonciation ou décharge ne sera valable à moins d’être faite par écrit et signée par les deux Parties.

 

4.     Droit applicable.
Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois gouvernementales, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois.

 

 

5.     Renonciation / divisibilité.
La renonciation ou le défaut d’exercice, par l’une ou l’autre des Parties, d’un droit prévu aux présentes ne sera pas réputé constituer une renonciation à l’avenir à ce droit. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable en vertu d’une loi ou d’une règle de droit applicable, elle sera réputée, dans cette mesure, supprimée ou limitée dans toute la mesure permise par la Loi, et le reste du Contrat demeurera exécutoire.

 

6.     Force majeure.
À l’exception des paiements dus par une Partie à l’autre et des dispositions relatives à la Confidentialité et à la Propriété intellectuelle, si l’exécution d’une partie quelconque du présent Contrat est empêchée, entravée, retardée ou rendue impraticable en raison d’une cause ou d’un événement échappant au contrôle raisonnable de cette Partie et sans faute ou négligence de sa part, cette Partie sera excusée dans la mesure où son exécution est empêchée, entravée ou retardée par cette cause.

7.     Représentation par un conseil ; négociation mutuelle.
Le langage du présent Contrat sera, dans tous les cas, interprété simplement, dans son ensemble et conformément à son sens raisonnable, et non strictement en faveur ou à l’encontre de l’une ou l’autre Partie. Les Parties conviennent que le présent Contrat a été préparé conjointement et a fait l’objet de négociations équitables et approfondies. Chaque Partie a eu la possibilité d’examiner indépendamment le présent Contrat avec un conseiller juridique ou d’autres consultants, et chaque Partie possède l’expérience et la compétence requises pour comprendre, interpréter et accepter le langage particulier des dispositions. En conséquence, nonobstant les règles générales d’interprétation, les Parties conviennent que, en cas d’ambiguïté ou de litige concernant l’interprétation du présent Contrat, la rédaction du Contrat ne sera imputable à aucune des Parties.

 

8.     Cession et transfert ; délégation.
Le Client ne peut céder, sans le consentement écrit préalable au Parloir - Caves Privées, ses droits, devoirs ou obligations en vertu du présent Contrat à toute personne ou entité, en tout ou en partie. Sur notification écrite au Client, Le Parloir - Caves Privées peut déléguer toute partie de ses devoirs ou obligations en vertu du présent Contrat à un tiers qu’elle estime, à sa seule discrétion, qualifié pour exécuter ces devoirs et obligations.

 

 

9.     Contreparties.
Le présent Contrat peut être signé en plusieurs exemplaires, chacun constituant un original, l’ensemble constituant un seul et même instrument.

Privacy Policy

© Le Parloir - Caves Privées 2026. Powered by PeopleVine. Terms of use | Privacy & cookies